Las jergas de Internet consiste en varias formas diferentes de hablar, subidiomas, expresiones, técnicas de ortografía y modismos que han obtenido la mayor parte de su significado en Internet. Estos diferentes tipos de lenguaje pueden ser conocidos como Chatspeak, SMS talk o Lenguaje IM. En la cultura de los memes, se pueden encontrar algunas jergas como LOLspeak, el lenguaje principal de los memes de LOLcats y el 1337 speak, en el que se utiliza números como letras.
Creación y evolución[]
Orígenes[]
Diccionario de jergas de Internet
La jerga de Internet se originó en los primeros días de la web con algunos términos anteriores a Internet. Las primeras formas de jerga de Internet asumían el conocimiento de la gente sobre programación y comando en un lenguaje específico. Desde 1979, los usuarios de redes de comunicaciones como Usenet crearon su propia taquigrafía.
Motivaciones[]
Grupos Polémicos, los reyes de las jergas hispanas de Internet.
La principal motivación para usar una jerga exclusiva de Internet es facilitar la comunicación. Sin embargo, mientras que los atajos de la jerga de Internet ahorran tiempo al escritor, el lector tarda el doble en comprenderos. Por otro lado, de manera similar al uso de la jerga en el habla tradicional cara a cara o en el lenguaje escrito, la jerga en Internet suele ser una forma de indicar la pertenencia a un grupo.
Internet en sí mismo es ideal para que surja nueva jerga debido a la riqueza del medio y la disponibilidad de información. Las jergas también están motivados por la "creación y mantenimiento de comunidades en línea". Estas comunidades, a su vez, juegan un papel de solidaridad o identificación o causa exclusiva o común.
Tipos de jergas de Internet[]
Entender una jerga puede ser complicado
Las jergas de Internet no constituyen una variedad lingüística homogénea, más bien, difiere según el usuario y el tipo de situación de Internet. El diseño de la audiencia ocurre en las plataformas en línea y, por lo tanto, las comunidades en línea pueden desarrollar sus propios sociolectos o normas lingüísticas compartidas.
Mural de jergas de Internet
Dentro del lenguaje de la jerga de Internet, todavía hay un elemento de prescriptivismo, como se ve en las guías de estilo que están dirigidas específicamente al uso en Internet. Aun así, pocos usuarios prestan atención conscientemente a estas recomendaciones prescriptivas sobre CMC, sino que adaptan sus estilos en función de lo que encuentran en línea.
Errores ortográficos intencionales[]
Errores ortográficos intencionales
Las faltas de ortografía intencionales pueden deberse a la restricción de espacio en los servicios de mensajería instantánea y SMS, incluido Twitter. Sin embargo, algunas de estas faltas de ortografía provienen de errores tipográficos accidentales que han sido adoptados por la comunidad. Un ejemplo de esto es "Teh", un error al escribir "The" ("El o Ella" en español). El uso deliberado de Teh se remonta a fines de la década de 1990 en chats de videojuegos en tiempo real y canales IRC y luego se popularizó como un término en LOLspeak.
Traducción fonética[]
Traducción fonética
Viniendo directamente del lenguaje SMS, esta es una forma de reemplazar palabras enteras o fragmentos de palabras por su equivalente fonético incorporado en letras o cifras individuales y se encuentra a menudo en 1337speak. Muchos memes tienden a reutilizar estos términos por su cuenta, como se puede ver en ejemplos como "In Ur base" o LOLcats.
1337speak[]
1337speak
1337speak, también conocido Leetspeak, es un lenguaje en el que las personas en Internet usan números, letras y caracteres. Consiste en reemplazar una letra por su figura más parecida, o usar varios signos de teclado como "+", "(", "[", "/", "_" y más para recrear esa letra.
Repetición de letras[]
Repetición de letras
Más que una jerga, simboliza un tipo de lenguaje, a menudo señalado como usado por adolescentes, que consiste en la misma letra en una palabra repetida varias veces para enfatizar. De él se han derivado otros fenómenos ortográficos como !!!111oneeleven como una forma irónica de reemplazar un signo de exclamación o "FUUUUUU" para expresar una gran frustración, y viniendo directamente de Rage Guy.
Acrónimos y siglas[]
Acrónimos y siglas
Los acrónimos y las siglas, el arte de crear una neología mediante la asociación de letras e iniciales entre ellas, existen en Internet desde finales de los años 80. Comenzando con "LOL", que significa "laughing out loud" ("reír a carcajadas" en español), y utilizado para transmitir una gran hilaridad, desde entonces se han hecho cientos de otros. Entre ellas se pueden encontrar: "OMG", "BRB", "RTFM", "SMH", "WTF" y "Tl;dr".
LOLspeak[]
LOLspeak
LOLspeak, también conocido como Chanspeak, se refiere a un subconjunto de la jerga de Internet que se usa con especial frecuencia en tablones de imágenes y otros sitios de estilo chan, sobre todo 4chan. Normalmente conciste en emplazar las vocales con números que tengan un parecido con ellas: "a", "e", "i", "o" y "u" / "4", "3", "1", "0" y "U".
Modismos[]
¡Son más de 9000!
Internet es también la cuna de muchas expresiones cuyos significados completos sólo pueden ser reconocidos y entendidos por o en relación con la web. Si bien algunos de ellos se usan como sinónimos de otra palabra, ¡Son más de 9000! puede verse como un reemplazo para expresar lotes, de la misma manera que otros tienen su propio significado.